Die Worterklärungen wollen nicht in erster Linie Luthers Übersetzung erklären, sondern den zugrunde liegenden Urtext:
A und O
Abbadon (hebräisch) = Appolyon (griechisch)
Abba
Abgrund
Abib (Ährenmonat, 2.Mose 13,4)
Adar
Aloe
Älteste (griechisch [grch.] Presybter)
Amen (hebräisch [hebr.])
Apollyon
A und O
- Alpha und Omega, der erste und letzte Buchstabe des griechischen Alphabets;
- darum in der Offenbarung des Johannes Bezeichnung Gottes (1,8; 21,6) und Christi (22,13) als des Ersten und des Letzten, der am Anfang und am Ende der Herr ist, aus dem und zu dem alles ist.
Abbadon (hebräisch) = Appolyon (griechisch)
- Der "Verderber",
- Name des über den Ort des Verderbens gesetzten Engels (Offb 9,11).
Abba
- Aramäischer Gebetsruf zu Gott dem Vater (Mark 14,36; Röm 8,15; Gal 4,6)
Abgrund
- Im AT (Alte Testament) (Hiob 26,2; Spr 15,11; 27,20) Aufenthaltsort der Toten
- in der Offenbarung ( 9,1; 11,7; 17,8; 20,1.3) Gefängnis des Teufels und der abtrünnigen Geister (Luk 8,31; "Hölle")
Abib (Ährenmonat, 2.Mose 13,4)
- Der siebte Monat des althebräischen Jahres, später Nisan genannt, etwa Mitte März bis Mitte April
Adar
- siehe Monate
Aloe
- Ein wohlriechendes Holz, dessen Harz zum Einbalsamieren von Toten verwendet wurde (Joh 19,39)
Älteste (griechisch [grch.] Presybter)
- Im Judentum Mitglieder des Hohen Rats,
- in den christlichen [chr.] Gemeinden Vorsteher der Gemeinden;
- die vierundzwanzig Ältesten der Offenbarung (4,4) sind Vertreter der erlösten Gemeinde, je zwölf aus Israel und den Heiden
Amen (hebräisch [hebr.])
- ein Wort feierlicher Bestätigung
- "So ist es" + "So sei es" + "So soll es geschehen"
- Offb 3,14 ein Name Christi (in Anlehnung an "Ich bin der ich bin, ich war der ich war und ich werde sein, der ich sein werde" ?)
Apollyon
- siehe Abbadon
tobeco
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen