Vokabeln - Textilbereich

A:

• adjustable = anpassungsfähig, einstellbar, justierbar, nachstellbar, regelbar, regulierbar

• 
  

B:

• babydoll = Babypuppe, Baby-Zierpuppe

• bra = der Büstenhalter (BH)

• belt = das Band, der Gürtel, der Gurt, das Koppel, der Schmachtriemen, die Zone, der Treibriemen,
• bustier = bustier
• bow =
  

C:

• Chiffon = das Chiffon, feines, durchsichtiges Gewebe aus Natur- und Kunstseide

• criss-cross = kreuz und quer verlaufend, kreuz gewickelt
  

• cup = das Körbchen, die Manschette, der Pokal, die Schale, die Tasse, der Tiegel
  

D:

• 
  

E:

• embroidered= bestickt, gestickt

• 
  

F:

• floral = geblümt, Blüten, Blumen, mit Blumenmuster

• 
  

G:

• gown = das Abendkleid, das Damenkleid, der Kittel, der Frisierumhang, das Kleid, der Umhang
  

• garter = Strumpfband, Sockenhalter
  

H:

• halter = der Halfter, der Strick

• hem = der Saum, die Stoßkante, säumen, jdn. einengen

• hook = Haken, der Greifer
  

I:

• inset = der Anschlag, die Einfügung, eingelassen
  

J:

• 
  

K:

• Knit = gestrickt, stricken
  

L:

• Lace = die Spitze, die Borte, die Litze, die Schnur, der Riemen
  

• Leather and Lace = Leder und Spitze

• 
  

M:

• matching = passend, der Abgleich, die Abstimmung

• mesh = das Gewebe, die Masche, das Netz, die Schlinge, die Siebweite,
  

N:

• neckline = der Halsausschnitt
  

O:

• 
  

P:

• padded = ausgestopft, gepolstert, wattiert, wulstig

• pleated = plissiert,
  

Q:

• 
  

R:

• ribbon = das Band, der Bändel, das Farbband,

• ruffle = die Krause,

S:

• stretch = die Ausdehnung, die Strecke, etw. aufspannen, etw. ausdehnen, dehnen, verlängern, ziehen, Dehnübungen machen

• sequin = die Paillette, die Zechine

• sleepware = Nachtwäsche

• satin = der Satin,
  

• shirring = kräuselnd, fein gefältete Arbeit, die Kräuselarbeit, die Gurtwaren

• strap = das Band, der Gurt, das Gurtband, das Halteband

• sleeve = der Ärmel, das Fadenhebelkreuzstück, die Abstandshülse, Aderendhülse, die Manschette, die Banderole, der Rohling

• stockings = Kniestrümpfe, Seidenstrümpfe, Strümpfe
  

T:

• thong = der Riemen, der Stringtanga, der Tanga, der Badeschuh, der Flipflop

• tie = das Band, die Bindung, die Anknüpfung, das Bindeglied
  

U:

• underwire bra = Bügel-BH
  

V:

• velvet = der Samt, samten, ais Samt, der Bast
  

W:

• wrap = einhüllen, einpacken, verpacken, die Hülle, der Überwurf
  

X:

• 
  

Y:

• 
  

Z:

• 
  

***

• Clothing vocabularies

***

(Quelle: leo.org + dict.cc)