Dschinghis Khan - Miguels Traum : Einst wird kommen der Tag

 

1. Miguels Traum

Nachts - alles liegt im tiefen Schlaf, 

über'm Hafen steht der Mond,
und das Wasser glänzt wie Blei. 

Nachts sind die Träume noch erlaubt,
und sie fliegen still davon in die Dunkelheit hinein...

Nachts wird oft der Himmel ganz hell,
weil g'rad' eine Sternschnuppe fällt
und dann steht ein Engel im Raum' 

...und der versteht Miguels Traum.

Nachts sieht er vor sich eine Wand, 

dort steh'n große Namen dran,
und sein Name ist dabei.

Nachts ist er dann ein Matador, 

einer wie El Cordobés,
so berühmt und stolz und frei.

Nachts nehmen die Träume ihn mit
und sie tragen ihn nach Madrid:
Dort in der Arena aus Stein,
Dort wird er irgendwann sein.

[Instrumental]

Unter der glühenden Sonne
wird er dann ganz allein steh'n:
Dann hat die Zukunft begonnen -
La Corrida, Corrida Olé!

Nachts - alles liegt im tiefen Schlaf,
und ein kleiner Junge träumt,
aus der kalten Welt zu flieh'n.

Nachts trägt die Sehnsucht ihn hinaus,
und er hält es kaum noch aus,
ein Gefangener zu sein.

Nachts wird oft der Himmel ganz hell,
weil g'rad' eine Sternschnuppe fällt
und dann steht ein Engel im Raum'
...und der versteht Miguels Traum.

Unter der glühenden Sonne
wird er dann ganz allein steh'n:
Dann hat die Zukunft begonnen -
La Corrida, Corrida Olé!

Hey!
Olé!
Olé!
Olé!

2. Einst wird kommen der Tag

Schweren Herzens verließ er die freien Gitanos der Berge,
und sein Herz sagte: 'Bleib!', doch sein Kopf sagte: 'Es ist soweit!'

Eine alte Zigeunerin legte ihm noch 'mal die Karten -
dann erschrak sie und sagte nur leise: "Es ist an der Zeit!"
Einst wird kommen der Tag, den du dir ersehnst,
das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf!

Einst wird kommen der Tag, er liegt nicht mehr weit,
doch dann, dann paß' gut auf dich auf!

Sei ein Mann!

Denk daran, bald am Ziel deiner Träume zu sein!"

Und ich weiß ganz bestimmt: 
"Wenn der Tag endlich kommt, bist du frei!"
 
Und er zog mit Juanita Elena durch Dörfer und Städte,
und er traf einen alten Torero am dreizehnten Tag.

Und der lehrte ihn alles, was er einmal wußte vom Kämpfen,
und Miguel lernte schnell und am Schluß' hat sein Lehrer gesagt:

"Einst wird kommen der Tag, den du dir ersehnst,
das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf!

Einst wird kommen der Tag, er liegt nicht mehr weit,
doch dann, dann paß' gut auf dich auf!

Aber dann, dann sei stark!"

Irgendwann brauchst du all deinen Mut:
"Vor dem Stier heißt es nur, wer gewinnen wird - er oder du!"

Miguel kämpfte ein Jahr lang auf zahllosen kleinen Corridas,
und es sprach sich herum: "Da ist einer, der wird 'mal ganz groß!

 
Er hat niemals verloren, sein Bild war auf vielen Plakaten;
eines Tag's kam ein Mann aus Madrid und der sagte ihm bloß:

"Einst wird kommen der Tag, den du dir ersehnst,
das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf!

Einst wird kommen der Tag, er liegt nicht mehr weit,
doch dann, dann paß' gut auf dich auf!

Dann sei stolz!

Dann sei stark und nimm all deine Leidenschaft mit!

Du bist gut - doch wie gut, das entscheidet sich erst in Madrid!

Hey! Hey!

Bist du zu allem bereit?

Hey! Hey!

Denn morgen, da ist es soweit!"