Zivi fährt gg. 17h einige Matrosen zum Einkaufszentrum DOC (Dollart-Center), kann mitkommen ! Abholzeit wieder um 19h ! Kaufe im Bening-Elektronikladen ein Audiokabel + einige CD's im Angebot ... die Verkäuferin kann zwar die herabgesetzten CD's scannen, aber es gibt irgendein elektronisches oder programmtechnisches Problem: die Kasse öffnet sich nicht ! Das dauert mindestens 10min, schlage ein Storno vor, dem sie sehr gerne nachkommt ... und warum ? Nachdem ich wenigstens das Audiokabel bezahlen konnte, sehe ich eine mindestens 10m lange Schlange wartender Kunden hinter mir ... sie nehmen es mit Humor, mir ist das ein wenig peinlich !

***

Samsung-Laptop:

• anstatt 799 nur 199
• dafür 2 Jahresvertrag mit Internet (6000er Leitung)
• jeden Monat 39 Euro

***

Auf der Rückfahrt:

Zivi: "Shall I bring you back to your ship first or to the Seaman's Club ?"

• Matrose: "Please first to the ship, it's the shortest way !"

"Desribe the way, please !"

• " After the station left, right and then left again !"

Zivi fährt weiter: "Now left ?"

• "Right !"

"Didn't you say 'left' ?!"

• "Sorry, I meant: you are right !"

Zivi fährt weiter: "Aha, and now left ?"

• "Right !" 

=> Gelächter im Kleinbus ;-)
 
... so we talked about alternative expressions for the word "right":

• alright
• okay
• you are right
• I agree
• that's true