Volks-, Kinder- und Kunstlieder

entnommen aus

zeit.de//volkslieder

 

wiki/Johann_Gottfried_Herder

Zitat:

Schon Johann Gottfried Herder hatte 1770 mit seiner Lehnübersetzung

•  – Volkslied vs. popular song – 

mehrere Aspekte des Begriffs eingebracht: 

• Lieder vom Volk geschaffen oder umgesungen,

•  im Stil des Volksgesangs verfasst, 

• vom Volk(stümlichen) handelnd, 

• im Volk verbreitet

und 

• eine Zeit lang mündlich tradiert, fürs Volk gemacht

 Beispiel:

 In einem kühlen Grunde

Andreas Olesch

 In einem kühlen Grunde,
da geht ein Mühlenrad,

|: Mein Liebchen ist verschwunden,
   das dort gewohnet hat. :|

 
nrw-stiftung.de

2. Sie hat mir Treu' versprochen,
gab mir ein' Ring dabei,

|: Sie hat die Treu' gebrochen,
   Das Ringlein sprang entzwei. :| 

statistik.baden-wuerttemberg.de

3. Ich möcht' als Spielmann reisen
Wohl in die Welt hinaus

|: Und singen meine Weisen
   und geh' von Haus zu Haus. :| 

goethezeitportal.de

4. Ich möcht' als Reiter fliegen
Wohl in die blut'ge Schlacht,

|: Um stille Feuer liegen
   im Feld bei dunkler Nacht. :| 

4ever.eu/zeichentrick

5. Hör' ich das Mühlrad gehen,
Ich weiß nicht, was ich will;

|: Ich möcht' am liebsten sterben,
   Da wär's auf einmal still. :|

 

* * *

(... Liedgut = Kulturgut = Geschichtsgut = Interpretation von Prinzipien u. Mechanismen menschlicher Handlungen u. Denkweisen => zeitgenössisch und manchmal auch zeitlos gültig ...)

. . .