Allahu akbar = الله أكبر = Gott ist am größten

entnommen aus wiki/Takbir

 

edequity.org

Zitat:

Takbīr  (arabisch ‏تَكْبِير‎),  ist ein Verbalnomen des arabischen Verbs kabbara in der Bedeutung„Allahu akbar sagen“ 

• (‏الله أَكْبَر‎, DMG allāhu akbar, ‚Gott ist groß‘).

Diese Formel wird im Islam sehr häufig gebraucht. Allah ist das arabische Wort für Gott.

Akbar ist die Elativ-Form des Adjektivs

•  كبير‎ kabīr, ‚groß, großartig; wichtig‘, 

• mit der Bedeutung „größer“, „am größten“ oder „sehr groß“.

Der Elativ umfasst in seiner grammatischen Funktion sowohl die Bedeutung des Komparativs (größer als) als auch die des Superlativs (am größten).

Der artikellose Elativ erfüllt vor allem die Funktion als Prädikat oder als Apposition zum indeterminierten Regens:

• Allāhu akbaru, d.h. Gott ist (unvergleichlich) groß.

Der Elativ erfüllt jedoch nur in der Kombination (!)  mit der Präposition min die Funktion eines Vergleichs:

Zum Beispiel:

• Allāhu akbar min malāʾikatihi („Allah ist größer als seine Engel“). 

• Ansonsten entspricht die Bedeutung dem Superlativ („am größten“).

 

In dieser Bedeutung ist takbīr schon in Sure 17 Vers 111 belegt:

• ‏ وكبّره تكبيرا‎ / wa-kabbirhu takbīran /‚und preise ihn allenthalben‘.

Siehe auch: Sure 74, Vers 3, der zu den ältesten Versen des Korans gehört:

• ‏وربّك فكبّ‎ / wa-rabbaka fa-kabbir /‚Und preise deinen Herrn‘.

Der Ausdruck ist zu Beginn der täglichen Pflichtgebete (salat) zu sprechen;man nennt ihn:

•  ‏تكبيرة الإحرام ‎ / takbīratu ʾl-iḥrām /‚takbir des Weihezustandes‘.

Kanal von Chechenpro13

Im islamischen Gesetz wird dieses takbir   

entweder

•  als religiöse Pflicht und als Teil des Gebetes

 oder

• als Sunna betrachtet.

Während des Gebetes wird er fünfmal wiederholt.

• Entsprechend ist der Ausdruck auch Bestandteil der freiwilligen Gebete.

• Der Ruf zum Gebet (adhan) beginnt ebenfalls mit diesem Ausdruck. 

 Kanal von Chechenpro13

Der Tradition zufolge soll Mohammed bei einer Beerdigung das takbir vier- oder fünfmal gerufen haben.

Es ist Prophetensunna, takbir 

•  an verschiedenen Stationen der Pilgerfahrtszeremonien,

• beim Anblick der Ka'ba 

und

• am Ende einer Reise

zu sprechen.

vaseemansari.com

Einigen Traditionen zufolge ist es ebenfalls Prophetensunna,

• beim Anblick des Neumondes (hilal) 

• zu Beginn des Fastenmonats Ramadan 

„Allāhu akbar“ zu rufen.

* * * *