Dienstag, 1. Januar 2008

Die vier Federn

Jaap Buitendijk Harry Feversham scheint auf der Sonnenseite des Empire geboren: Er ist einer der besten Offiziere des Royal Cumbrian Regiments, undauch privat winkt ihm durch die Heirat mit der wunderschönen Adligen Ethne das große Glück. Doch als sein Regiment 1884 in den Sudan verlegt werden soll, um dort die Aufstände der Mahdisten niederzuschlagen, trifftHarry eine folgenschwere Entscheidung: Trotz des Ehrgefühls für Queen und Vaterland kämpfen zu müssen, beendet er, wegen seiner Angst in einem Krieg das eigene Leben zu verlieren, den Militärdienst. Daraufhin senden ihm seine Verlobte und seine Freunde vier weiße Federn als Zeichen ihrer Missachtung und als Symbol Harrys vermeintlicher Feigheit. Um seine Ehre wieder herzustellen, begibt sich der unglückliche Ex-Offizier alleine auf den Weg nach Khartum, um dort seinen Kameraden beizustehen. Sein Führer in der lebensfeindlichen Wüstenregion, ein schmieriger Sklavenhändler, wird von seinen Gefangenen erschlagen, und Harry bleibt nur am Leben, weil er sich zuvor für eine der Sklavinnen eingesetzt hat. In der Wüste ausgesetzt, rettet ihn der afrikanische Krieger Abou Fatma vor dem Verdursten, und die beiden schließen Freundschaft. Als es Harry dann gelingt, hinter ein groß angelegtes Täuschungsmanöver der Mahdisten zu kommen, schickt er Abou, um sein Regiment zu warnen. Doch in aristokratischer Arroganz geben die jungen britischen Offiziere nichts auf Abous Warnungen. Er wird als Spion ausgepeitscht, und die Engländer tappen geradewegs in die Falle. In der folgenden Schlacht lassen einige von Harrys Kameraden ihr Leben, und auch sein bester Freund Jack bleibt nicht verschont. Zwar kommt er durch Harrys Hilfe mit dem Leben davon, bleibt nach einer Schussverletzung aber für immer blind. Als Harry bei Jack Liebesbriefe seiner Verlobten Ethne findet, verlässt er den blinden Freund, ohne sich zu erkennen zu geben. Schließlich fällt er bei den Versuchen einen weiteren Kameraden zu retten, in die Hände der Rebellen.

(ARD, 23:25)

Gute Vorsätze für das neue Jahr

Hiphip hurra, das neue Jahr hat begonnen, und zwar mit einem leichten Kater. Habe zur Mutter gesagt, dass wenn ich vom Ruhrpott nach Aachen zurückkomme nur von meinem Fenster aus das Feuerwerk betrachten und früh schlafen gehen will, aber ihr vielsagender Blick und kurzer Kommentar (oder so ähnlich): "...aha...so so..." zeigen dann doch, dass Mütter ihre Söhne besser kennen, als letztere es vermuten ;-)

Den Anruf des Jahres habe ich direkt Neujahr erhalten im Nightlife: Paleto ruft von Madrid aus an und sagt, dass er seine Begleitung aus den Augen verloren und sich verlaufen habe und nun nicht mehr weiß, wo er schlafen soll. In dem ganzen Lärm habe ich ihn akkustisch nicht so richtig verstanden, aber aus eigener Erfahrung in Barcelona habe ich ihm geraten, sich an Türstehern von Diskotheken oder an Kneipenbesitzer zu wenden, die können einem oft weiterhelfen. Andererseits weiß man von ihm, dass er auch einen gern veräppelt, er ist ein noch größeres Schlitzohr als ich, das will schon was heißen.

(...erst früh morgens bin ich damals mit einem Kumpel aus Freiburg nach dem Sonnenaufgang nach einer endlos langen Nachtwanderung durch Barcelona zum Camp "Ligera Tortuga" angekommen. Ich hatte Bedenken gehabt "für kleine Jungens" zu gehen, da man gehört hat, dass für das Urinieren auf öffentlichen Straßen und Anlagen hohe Geldstrafen drohen. Zu allem Überfluss hat er im Zug noch einen Strafzettel bekommen, weil er wahrscheinlich kein ordnungsgemäßes Ticket gelöst hat, ich hatte zum Glück mein Interrail-Ticket immer mitgenommen. Es war auf jeden Fall eine denkwürdige Nacht mit der schönsten Thekenbedienung der Welt und eine Odysse durch das nächtliche Barcelona...)

Die guten Vorsätze wie nicht mehr rauchen, mehr Sport machen und gesünder leben, will ich wie jeder andere auch einhalten, allein das Fleisch ist schwach ;-) Darüber hinaus ist mir beim Aufwachen was anderes im Sinn gekommen, was viel Wesentlicheres: ich will lernen, wieder großmütig zu werden, in Gedanken, Wort und Tat. Nicht alles auf die Goldwaage legen, nicht so nachtragend und überkritisch zu sein, jedem sein Ding machen zu lassen, und nicht immer von mir auf andere schließen.

Hinzu kommt, Dinge freundlich zu formulieren, wenn einem etwas nicht gefällt, und keinen Frust, der von anderen Situationen herrührt, in die Worte einfließen lassen. Besonders Menschen die Treue halten, auch denjenigen, die einen verletzt und sich nicht immer so dankbar und erkenntlich zeigen für die Mühen und Arbeit, die man in sie investiert hat. Mein "Alter" nennt das immer "glühende Kohlen auf das Haupt des anderen sammeln" ; ein wahrhaft königlicher Spruch, dessen Verwirklichung viel Nachsichtigkeit erfordert aber auch viel menschliche Reife mit sich bringt.

Das alles erscheint mir als eine hohe Kunst, die man sich nicht einfach "nebenbei" sondern durch tägliche Kleinarbeit aneignet und erarbeitet. Wird nicht einfach werden, aber wenn ich folgenden Satz verinnerliche, dann bin ich auf dem besten Wege ein Erfolgreicher zu werden: "Erwarte von dem anderen nicht zu viel, und von dir alles, dann ersparst du dir viel Ärger"

Sonntag, 30. Dezember 2007

Geopolitische Grundkenntnisse

=> Weltkarte finden

=> abpausen

=> Länder ausfüllen

=> Hauptstädte eintragen

=> Kontinente: Anzahl der Länder

=> einzelne Nationen:
  • Länder
  • Menschen
  • Flüsse/Seen
  • Städte/Metropolen
  • Straßen/Industrien/
  • Häfen/Flughäfen
  • Unabhängigkeitserklärungen/Feiertage
  • Verfassung/Struktierung
  • Ethnische Gruppierungen
  • Geschichte/Persönlichkeiten
  • Flora und Fauna
  • Entwicklung/Aussichten

Robots & Gauner unter sich

Robots (So,RTL 20:15)

Archiv Futuristisch-buntes Trickabenteuer von den "Ice Age"-Machern: Bausatz-Roboter Rodney will bei der Roboterfabrik von Mr. Bigweld anheuern. Doch dort hat Roboter Ratchet die Macht übernommen, um nur noch glatte Einheitsrobos zu bauen. Rodney und seine Freunde suchen Mr. Bigweld, um Ratchets Pläne zu durchkreuzen. - Ideenreiches Robo-Märchen für Jung und Alt mit tollen Effekten.

Gauner unter sich (So, ARD, 22:45)

Der gewiefte Trickbetrüger Richard Gaddis (John C. Reilly) aus Los Angeles nimmt den jungen Kleingauner Rodrigo (Diego Luna) unter seine Fittiche, da er in ihm ein großes Talent wittert. Er weist seinen neuen Partner in die Feinheiten seines Berufs ein, und gemeinsam ziehen die beiden ein paar mehr oder weniger lukrative Geschäfte durch. Dann aber wittert Richard den Coup seines Lebens: den Verkauf eines historischen, allerdings gefälschten Silberzertifikats an den millionenschweren Geschäftsmann und Banknoten-Sammler William Hannigan (Peter Mullan). Da Hannigan aus steuerrechtlichen Gründen einen Tag später aus den USA ausgewiesen werden soll, muss die Sache äußerst schnell über die Bühne gehen. Das ist jedoch leichter gesagt als getan, denn Richards Schwester Valerie (Maggie Gyllenhaal), die in Hannigans Hotel arbeitet, will um jeden Preis verhindern, dass Richard ihren Arbeitsplatz für seine krummen Geschäfte missbraucht. Außerdem tauchen ständig neue Mitwisser auf, die alle an dem Verkaufserlös beteiligt werden wollen. Und als wäre all das nicht genug Ärger, wird das Zertifikat kurz vor dem Verkauf gestohlen. Nun müssen Richard und Rodrigo in Windeseile eine neue Fälschung besorgen, bevor der zahlungskräftige Hannigan für immer das Land verlässt. Zwar gelingt es ihnen, binnen weniger Stunden einen Ersatz aufzutreiben und den Deal durchzuziehen - doch damit ist die Trickserei noch nicht zu Ende: Richard hat nämlich nicht vor, den Gewinn mit Rodrigo zu teilen. Der skrupellose Ganove ahnt allerdings nicht, dass er selbst dem allergrößten Schwindel aufgesessen ist.

Heilkräuter

Das Wissen um Heilkräuter, ihre richtige Verarbeitung, Anwendung und Dosierung ist so gut wie ausgestorben => wir haben unser "medikamentöses" Schicksal in die Hände der Pharmazeutischen Industrie gelegt, die wie ein Pilz mit seinen Sporen alle Teile des Gesundheitswesens durchdrungen hat.

In manchen Ländern gibt es aus der Not geboren, wenigstens noch eine Kombination aus traditionellen Heilkräutertherapien und Medikamenten von Pharmaunternehmen. Erstere stirbt aber auch dort aus, weil Flora und Fauna zerstört werden und damit auch endgültig wichtige Heilpflanzen.

Die Ironie besteht darin, dass durch falsche Lebensweise, durch die zunehmende Umweltverschmutzung und durch die Zerstörung der Natur viele Zivilisationskrankheiten entstehen, die man ihrerseits durch seltene Pflanzen heilen und lindern kann, aber woher nehmen, wenn nicht stehlen ???

Auf einer verwüsteten Erde und auf zubetoniertem Gebiet gibt es keine Pflanzen und erst recht nicht seltene Pflanzen ... so wie die Pflanzen leiden und sterben, genauso wird es dem Menschen ergehen: er wird lange leiden und erst dann sterben, und nicht wie viele erhoffen, einen schnellen Tod geschenkt bekommen !

Eine Rückbesinnung auf die Bewahrung der Heilkräuter kann noch retten, was zu retten ist.

Doch dazu bedarf es der ganz einfachen Erkenntnis: nicht das Streben nach Geld ist Gewinn, sondern der Erhalt der Gesundheit, sowohl auf psychischer als auch auf physischer Ebene.

Wir alle leben von Pflanzen, ohne sie gibt es kein höher entwickeltes Leben auf dieser Erde ... doch wenn ein so höher entwickeltes Lebewesen wie der Mensch alles zerstört durch Vergiftung der Erde und Wasser und Verstrahlung und Verpestung der Luft, dann beginnt das Leben wieder mit einzelligen Lebewesen => das ist eine Milchmädchenrechnung der Evolution !

Die Welt der Heilkräuter zu verstehen, bedeutet dem Geheimnis des Lebens ganz nah zu kommen, das aus einem Samenkorn kommt ... dort paaren sich Vertrauen und Wissen in die Heilkraft der Dinge, die wir geschenkt bekommen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen !

Kultur- und Outdoorjournalismus

von Markus Boetefuer

Seine Webpage

Ernest Hemingway "Der alte Mann und das Meer"

...genau das werde ich im neuen Jahr anpeilen... viele Informationsmaterial als gesprochenes Wort im Internet ablegen, wie z.B. diese Infos von Wikipedia über Ernest Hemingways berühmtesten Roman als gesprochenes Wort... "Der alte Mann und das Meer"

Lisa Stansfield "Been around the world"

Music


Spoken:
I don’t know where my baby is
But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby

Chorus:
Been around the world and i, i, i
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm

He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back

I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, i, i, i

Chorus
Been around the world and i, i, i
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back

I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, i, i, i

Chorus x 2
Been around the world and i, i, i
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

I’m gonna find him, my baby

I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, i, i, i

Chorus
Been around the world and i, i, i
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
I’m gonna find him

Chorus
Been around the world and i, i, i
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him


Samstag, 29. Dezember 2007

Chinas verbotene Stadt

Folge 1, "Das Vermächtnis des Despoten"

Die Geschichte der Verbotenen Stadt beginnt mit einem Thronraub. Prinz Zhudi, als viertgeborener Sohn von der Thronfolge der Ming-Dynastie ausgeschlossen, reißt in einem blutigen Staatsstreich die Macht im Reich der Mitte an sich. 1402 stürzt er den rechtmäßigen Herrscher und lässt sich zum Kaiser von China ausrufen. Fortan führt er den Namen Yongle, "immerwährende Freude". Zur neuen Hauptstadt macht er seine Residenzstadt Beiping - Beijing. "Nördliche Hauptstadt", nennt er sie. Dort soll der gewaltigste Palast entstehen, den die Welt je gesehen hat - die "Verbotene Stadt". Durch diese Demonstration seiner Macht soll jeder Zweifel an der Rechtmäßigkeit von Yongles Herrschaft beseitigt werden. Zum Architekten der gigantischen Anlage bestimmt er den Eunuchen Ruan An, einen der hochrangigen Kastraten im Hofstaat. Yongle hat bei seiner Machtergreifung sämtliche Beamte seines Vorgängers hinrichten lassen, und rekrutiert seine Staatsdiener aus den Reihen der Eunuchen. Eine Entscheidung, die für spätere Kaiser der Ming-Dynastie fatale Folgen haben soll. Nach einer Bauzeit von nur drei Jahren, so die historischen Quellen, wird die Verbotene Stadt 1420 fertig gestellt. Sie bildet das innerste einer Reihe von Rechtecken, deren äußerstes die Mauern der Stadt Beijing sind. Ein perfektes Abbild der kosmischen Ordnung, denn nach chinesischer Vorstellung ist der Himmel rund und die Erde viereckig. Als Yongle die Verbotene Stadt bezieht, steht er auf dem Höhepunkt seiner Macht. Doch auf dem Herrscher lastet eine düstere Prophezeiung. Sein großes Werk sei nicht für Ewigkeit geschaffen, wird ihm vorausgesagt. Nur wenige Jahre nach ihrer Vollendung werden die drei Haupthallen der Verbotenen Stadt, das Zentrum der Welt, bei einem Feuer zerstört. Kaiser Yongle hat sich den Zorn des Himmels zugezogen, doch die Ming-Dynastie wird fortbestehen. Noch 13 Ming-Kaiser folgen Yongle auf den Drachenthron, bis im 17. Jahrhundert die Mandschu, ein mächtiges Volk aus der nördlichen Steppe, das Reich der Mitte erobern.

(ARTE, 20:40-21:35)

Chicago Blues

Ricky Cullen, in einem kleinen Ort in Indiana aufgewachsen, hat von seinem väterlichen Freund Carl Hooker alle Finessen des Würfelspiels gelernt. Auf Hookers Rat entschließt er sich, nach Chicago zu gehen, wo er sein Können besser nutzen kann als in der Provinz. Seine verwitwete Mutter lässt ihn schweren Herzens ziehen. In Chicago sucht Ricky ein Ehepaar auf, an das Hooker ihn empfohlen hat. Mr. Edwards ist ein ehemaliger Spieler, der bei einer heftigen Auseinandersetzung in einer Spielhölle sein Augenlicht verloren hat. Er und seine Frau Ferguson lassen andere mit ihrem Geld spielen und kassieren dafür siebzig Prozent vom Gewinn. Ricky macht sich für sie schnell bezahlt. Was für ein As er ist, zeigt er allerdings erst richtig im Gem-Club, der George Cole gehört. Der junge Mann spielt dort auf eigenes Risiko und macht sich Cole mit enormen Gewinnen schnell zum Feind. Im Gem-Club tritt auch Lorry Dane auf. Sie ist mit Cole verheiratet, fühlt sich aber von ihm hintergangen. Als sich die verführerische Stripperin an Ricky heranmacht, verliebt er sich heftig in sie, obwohl man ihn vor ihr warnt...

(Tele 5: 20:15-22:25)

Anmerkung: Bin mal mit einem "Berufszocker" die ganze Nacht durch die Gegend gefahren, habe ein Casino nach dem anderen kennengelernt und eine Spielhölle nach der anderen besucht... will gar nicht wissen, was legal und illegal war... eine "Spelunke" hat mir aber besonders Spaß gemacht, weil der Türsteher aus Indonesien kam, mich umsonst reinließ und mir sogar 5DM für Zigaretten in die Hand drückte... es war schon beeindruckend wie nüchtern diese ganze Spielszene im Grunde genommen aussieht... der Berufszocker hat mir deutlich vor Augen geführt: wer wirklich davon leben will, muss viel Geduld haben und manchmal sogar auf Monate gesehen eine Pechsträhne ertragen, knallhart einkalkulieren und sich selber im Griff haben, ansonsten sagte er, wirst Du zu einem menschlichen Wrack...

Engelgedanken

 Wenn ich mit Menschen und
mit Engelszungen redete,
Und hätte der Liebe nicht,
So wär' ich ein tönend Erz,
Oder eine klingende Schelle.

Und wenn ich weissagen könnte,
Und wüßte alle Geheimnisse
Und alle Erkenntnis,
Und hätte allen Glauben, also
Daß ich Berge versetzte,
Und hätte der Liebe nicht,
So wäre ich nichts.

Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe,
Und ließe meinen Leib brennen,
Und hätte der Liebe nicht,
So wäre mir's nichts nütze.

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel
In einem dunkeln Worte;
Dann aber von Angesicht zu Angesichte.
Jetzt erkenne ich's stückweise,
Dann aber werd ich's erkennen,
Gleich wie ich erkennet bin.

Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
Diese drei;
Aber die Liebe ist die größeste unter ihnen.
(Korinther, 13, 1-13)

Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. (Psalm 91, 11-12)

Leb so, dass, wenn du strauchelst, Engelshand dich führen mag zum Ziel, das dir entschwand. (Hafis)

Es kommt in der Welt vor allem auf die Helfer an - und auf die Helfer der Helfer. (Albert Schweitzer)

Freundschaft macht die Menschen Gottes Engeln gleich, macht sie froh im Kummer, in der Armut reich. (Poesiealbumspruch)

Die Engel offenbaren sich - aber nur jenen, die sie lieben und anrufen. (Charles Journet)

Das Finden seiner selbst in dunklen Tagen ist meistens mehr Glückssache, als die Meschen gewöhnlich eingestehen wollen. (Gottfried Keller)

Wir sind Engel mit nur einem Flügel - um fliegen zu können, müssen wir uns umarmen. (Luciano de Cresceno)

Lass dich den guten Engel warnen und nicht vom bösen dich umgarnen. (Gottfried August) Bürger)

Schnäuze dich behutsam und spucke nur hinter dir aus - wegen der Engel, die vor dir stehen! (Alte Mönchsregel)

Was auch kommen mag: Sei ohne Sorgen! Nach jeder Nacht kommt ein neuer Morgen. (Poesiealbumspruch)

Sei du der Welt, so viel du kannst, ein Engel. So wird sie dir trotz aller Mängel, so viel sie kann ein Himmel sein. (Poesiealbumspruch)

Wer den Himmel nicht in sich trägt, sucht ihn vergebens im ganzen Weltall. (Otto Ludwig).

Jeder, der mit einer Mission betraut ist, ist ein Engel. Alle Kräfte, die in einem Körper wohnen, sind Engel. (Moses Maimonides)

Die Menschen sind da, um einander zu helfen und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen. (Jeremias Gotthelf)

Ein Wort, das dir ein Engel in dein eigenes Herz gelegt hat, ist für die Seele heilsamer als tausend Worte, durch das Ohr von außen vernommen! (Jakob Lorbeer)

Blicke in dein Inneres! Da drinnen sit die Quelle des Guten, die niemals aufhört zu sprudeln, solange du nicht aufhörst nachzugraben. (Marc Aurel)

Vergesst nicht die Gastfreundschaft zu üben, denn ohne es zu wissen, haben manche auf diese Weise Engel bei sich aufgenommen. (Hebräer 13, 2)

Ich weiß ich jemanden in meiner Nähe habe, dem ich rückhaltlos vertrauen kann, und das ist etwas, was Ruhe und Kraft gibt. (Edith Stein)

Durch die Kette deiner Leben erdennah und erdenfern immer dir zu Häupten, hält dein Engel deinen Stern. (Manfred Kyber)

Bete nicht um leichtere Last, sondern um einen stärkeren Rücken. (Teresa von Avila)

Liebe das, was dir widerfährt und zugemessn ist; denn was könnte dir angemessener sein? (Marc Aurel)

Glaube fest an deine Fähigkeiten, aber nicht an die, die du haben möchtest sondern an die, die dir gegeben sind. (Johannes Müller)

Was uns als eine schwere Prüfung erscheint erweist sich oft als Segen. (Oscar Wilde)

Nicht jeder, der von einem Engel erleuchtet wird, erkennt, dass er von einem Engel erleuchtet wird. (Thomas von Aquin)

Einen Engel erkenn man erst, wenn er vorübergegangen ist. (Jüdisches Sprichwort)

Getraue die Stille nicht zu brechen, Engel könnten drin wohnen. (Max Dauthendey)

Der Himmel liegt nicht über uns, sondern vor uns als Aufgabe, als Möglichkeit, die schon hier in der Welt beginnt. (Franz Kamphaus)

Der Mensch soll nicht sorgen, dass er in den Himmel komme, sondern dass der Himmel in ihn komme. (Otto Ludwig)

Wenn man mit Flügeln geboren wird, sollte man alles dazu tun, um sie zum Fliegen zu benutzen. (Florence Nightingale)

Himmel vorhanden ... Engel gesucht! (Kontaktanzeige)

Denn wenn ein Wunder auf der Welt geschieht, geschieht´s durch liebevolle, treue Herzen. (Goethe)

Die größten Wundr gehen in der Stille vor sich. (Wilhelm Raabe)

Es weiß keiner von uns, was wer wirkt und was er er den Menschen gibt. Es ist für uns verborgen und soll es bleiben. Manchmal dürfen wir ein klein wenig davon sehen, um nicht mutlos zu werden. (Albert Schweitzer)

Immer hat Gott den Anfang gemacht durch einen einzelnen Menschen und wunderbare Dinge durch ihn gewirkt. (Martin Luther)

Glaube ist nicht ein Wisssen um das Geheinmis des Universums, sondern die Gewissheit, dass es ein Geheimnis gibt, das größer ist als wir. (Rabbi David Wolpe)

Wie viele Engel gibt es? Einer, er unser Leben verändert, genügt völlig. (Sprichwort)

Wer ein WOFÜR im Leben hat, der kann fast jedes WIE ertragen. (Friedrich Nietzsche)

Das Sichtbare bildet die Form eines Werkes, das Nicht-Sichtbare macht seinen Wert aus. (Laotse)

Alles Sichtbare grenzt ans Unsichtbare, alles Hörbare ans Unhörbare, alles Fassbare an Unfassbare und vielleicht alles Denkbare ans Undenkbare. (Lama Anagarika Govinda)

O Mensch, hebe deinen Blick von der Erde zum Himml - welch eine bewundernswerte Ordung zeigt sich da! (Leo Tolstoi)

Der Himmel ist ein großes Buch über die göttliche Allmacht und Güte, aber man kann es nicht verstehen, wenn man keinen Dolmetscher hat. (Johann Peter Hebel)

Eins zu sein mit allem, das ist Leben der Gottheit, das ist der Himmel des Menschen. (Friedrich Hölderlin)

Diese sichtbare Welt enthält einen Unterricht über die sichtbare Welt. (Origines)

Am Himmel geschehen Zeichen und Wunder. (Friedrich von Schiller)

Es gibt zwei Arten sein Leben zu leben: entweder so, als wäre nichts ein Wunder oder so, als wäre alles eines. Ich glaube an Letzteres. (Albert Einstein)

Wunder geschehen nicht im Widerspruch zur Natur, sondern nur im Widerspruch zu dem, was uns über die Natur bekannt ist. (Augustinus Aurelius)

Wer einen Engel sucht und nur auf die Flügel schaut, könnte eine Gans nach Hause bringen. (Georg Christoph Lichtenberg)

Wer Engel sucht in dieses Lebens Gründen, der findet nie, was ihm genügt. Wer Menschen sucht, der wird den Engel finden, der sich an seine Seele schmiegt. (Christoph August Tiedge)

Ich habe vor dir gegeben eine offene Tür und niemand kann sie zuschließen. (Offenbarung Kapitel 3, Vers 8)

Jeder Tag hat zwei Griffe. Wir können ihn am Griff der Ängstlichkeit oder am Griff der Zuversicht halten. (Henry Ward Beecher)

Heiterkeit und Freudigkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht. (Jean Paul)

Lass ja die Kinder viel lachen, sonst werden sie böse im Alter! Kinder, die viel lachen, kämpfen auf der Seite der Engel. (Hrabanus Maurus)

Mensch, lerne tanzen sonst wissen die Engel im Himmel nichts mit dir anzufangen! (Hl. Augustinus)

Den Himmell überlassen wir getrost den Engeln und den Spatzen! (Heinrich Heine ;-)

Die ganze Mannigfaltigkeit, der ganze Reiz und die ganze Schönheit des Lebens setzen sich aus Licht und Schatten zusammen. (Leo Tolstoi)

Mensch, genieße dein Leben, als müsstest du morgen weggehn; schone dein Leben, als ob du ewig weiltest hier. (Johann Gottfried Herder)

Verstehen heißt mit dem Herzen hellsehen! (Victor Hugo)

Sehnsucht zum Licht ist des Lebens Gebot. (Henrik Ibsen)

Fülle jeden Tag deine Sehnsucht mit Worten und Taten, denn sonst wird sie hohl und geschmacklos. (Commander)

Lass den Himmel sich auf der Erde widerspiegeln, auf dass die Erde zum Himmel werde mögen. (Dschelal Ed-Din Rumi)

Der Himmel auf Erden wird durch die rechte Einstellung zu den Kleinigkeiten des Alltags geschaffen. (Prentice Mulford)

Es gibt Menschen in der Welt, welche die Gabe haben, überall Freu(n)de zu finden uns sie zurückzulassen, wenn sie gehen. (Faber)

Es ist schön, wenn es Menschen gibt, an die man mit Vertrauen und Sicherheit zu allen Zeiten denken darf. (Wilhelm Grimm)

Der Mensch braucht Stunden, wo er sich sammelt und in sich hineinlebt. (Albert Schweitzer)

Wir träumen von Reisen durch das Weltall - ist denn das Weltall nicht in uns? (Friedrich von Hardenberg)

Alles was nach Leben strebt ist ein Kosmos, eine wandelnde Einheit von Geist und Zellen. (Commander)

Denen zeigt sich der Engel, die Symbole zu deuten wissn, den Poeten, den Dichtern und den nach der Wahrheit Suchenden. (Theodare Ward)

Wenn ich es nicht selbst erlebt hätte, würde ich es nicht für möglich halten, was für eine Seligkeit der Anblick der Engel schenken kann. (Angela von Foligno)

Engel kann man nicht sehen - sie sind eine Einheit Gottes. Denn wie kannst du Gott sehen, wenn du schon beim Betrachten der Sonne mit bloßem Augen blind wirst ? (Commander)

Der Mensch ist zwar der letzte Schrei, aber nicht das letzte Wort der Schöpfung. (Konrad Lorenz)

Wir müssen uns zu Mitwirkenden der Gnade Gottes machenm, die in uns tätig ist. Denn das Himmelreich wird nicht den Schlafenden zuteil. (Leo der Große)

Ehrfurcht ist der Angelpunkt der Welt, Ehrfurcht gegenüber der Natur, dem Mitmenschen und Gott. (Goethe)

Die Welt ist in zwei Klassen geteilt, in die, die das Unglaubliche glauben, und in die, das Unwahrscheinliche tun. (Oscar Wilde)

Jeden Morgen soll die Schale unseres Lebens hingehalten werden um aufzunehmen, zu tragen und zurückzugeben. (Dag Hammarskjöld)

Wir müssen bereit werden, uns von Gott unterbrechen zu lassen. (Dietrich Bonhoeffer)

Was die Seele ist , wissen wir ebenso wenig wie, was das Leben ist. Geheimnis genug, um unsicher zu sein, wie viel ICH Welt und wie viel WELT Ich ist! (C.G.Jung)

Außer dir gibt es noch andere Menschen, so wie es über dem Himmel noch andere Himmel gibt. (aus China)

Es ist schön zu denken, dass so viele Menschen heilig sind in den Augen derer, die sie lieben. (Christian Morgenstern)

Nur die heiligen Dinge sind es wert, dass man man nach ihnen greift. (Oscar Wilde)

Lieb bleibt die goldne Liter, drauf das Herz zum Himmel steigt. (Emanuel Geibel)

Küsse sind das, was von der Sprache des Paradieses übrig geblieben ist. (Joseph Conrad)

Es ist unmöglich, dass ein Mensch in die Sonne schaut, ohne dass sein Angesicht davon hell wird. (Friedrich von Bodelschwingh)

Heiraten Engel, ist wunderlich Wort: Ich meint, da müsst ich gleich wieder fort. (Goethe)

Eine gute Ehe ist die, in der der eine den anderen zum Schutzengel seiner Einsamkeit bestellt. (Rainer Maria Rilke)

Mag sein, dass ich alleine durch diese Welt ziehe, aber Einsamkeit kenne ich nicht, denn ich lausche täglich den Gesprächen zwischen meinem listigem Teufel und meinem unbeirrbarem Schutzengel. (Commander)

...oh, das ist der reinste Wahnsinn oder Zufall: mir fällt spontan die Gegenüberstellung von Teufel und Engel ein (sprich die zwei Seelen in uns) und beim Umblättern des Zitatbüchleins springt mir das folgende Zitat ins Auge...das nenne ich Intuition...

Bei Weibern weiß man nie, wo der der Engel aufhört und der Teufel anfängt. (Heinrich Heine, wir müssten uns echt mal in Ruhe unterhalten, wir hätten viel miteinander zu bereden ;-)

Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten, entweder sie sind Engel oder sie leben noch. (Charles Baudelaire)

Es ist eine unumstößliche Wahrheit: Don Juan fällt immer herein. Und stellt ihm der Teufel keine Falle, so tut es ein Engel. (Oscar Wilde)

Eine Frau ist ein Engel mit zehn, eine Heilig mit fünfzehn, ein Teufel mit vierzig und eine Hexe mit achtzig. (aus England)

Die Zeit der Hexenverbrennung ist vorbei, die Idioten und Verbrecher, die den Scheiterhaufen errichtet und angezündet haben, sind geblieben. (Commander)

Ich mag nicht in den Himmel, wenn es da keine Weiber gibt. Was soll ich mit bloßen Flügelköpfchen? (Albrecht Dürer)

Es gibt da eine Religion, die verspricht den Männern Jungfrauen im Himmel. Aber wollen jene auch diese Männer ? (Commander)

Die Erde soll früher einmal ein Paradies gewesen sein. Möglich ist alles. Die Erde könnte wieder ein Paradies werden. Alles ist möglich. (Erich Kästner)

Jeder geliebte Gegenstand ist Mittelpunkt eines Paradieses. (Friedrich von Hardenberg)

Wie ein Engel ausschauen ist leichter als einer sein. (Deutsches Sprichwort)

Die Engel, die nennen es Himmelsfreud; die Teufel, die nennen es Höllenleid; die Menschen, die nennen es Liebe. (Heinrich Heine)

Die Engel Gottes weinen, wo Liebende sich trennen. (Göttinger Musenalmanach)

Man ist von Natur aus kein Engel, vielmehr ein Welt- und Menschenkind. Und ringsherum ist ein Gedrängel von solchen die dasselbe sind. (Wilhelm Busch)

Nimm ein jeden, wie er ist, es hat jeder seine Mängel, und selbst der Beste, denn wir sind nun einmal Menschen und nicht Engel! (Cäsar Otto Hugo Flaischlen)

Ein Heiliger ist kein Engel, und ein Verbrecher ist kein Teufel, aber das Maß der Belohnung und Bestrafung sollte uns heilig sein! (Commander)

Man unterscheidet zwei Arten von Teufeln: degradierte Engel und beförderte Menschen! (Stanislaw Jerzy Lec)

Nicht, dass Engel heiliger wären als Menschen oder Teufel - dass sie von niemanden Heiligkeit erwarten außer von Gott, macht sie zu Engeln. (William Blake).

Wo zwanzig Teufel sind, da sind gewiss auch hundert Engel. Wenn das nicht so wäre, dann wären wir schon längst zugrunde gegangen. (Martin Luther)

Wer ist denn nun stärker: Teufel oder Engel ? Nun, das hängt ganz von der menschlichen Reife eines jeden einzelnen ab. (Commander)

In uns lebt nicht allein die Lust die wir mit Tieren, sondern auch die Lust, die wir mit den Engeln gemeinsam haben. (Thomas von Aquin)

Wann immer ich in die ausdruckvollen Augen einer Kuh schaue, stellt sich mir die stets qualvolle Frage, warum ich immer noch ihr Fleisch esse, ist mir ihre wertvolle Milch nicht genug? Von ihrem Körper kann ich mich ein Jahr ernähren, von ihrem weißem Gold ein Leben lang ! (Commander)

Die Frage lautet: Ist der Mensch ein Engel oder ein Affe? Nun, ich bin für den Engel. (Benjamin Disraeli)

Der Mensch ist weder Tier noch Engel, und das Unglück will, dass wer einen Engel aus ihm machen will, ein Tier aus ihm macht. (Plato)

Wir sind unsere eigenen Teufel, wir vertreiben uns aus unserem Paradies. (Johann Wolfgang von Goethe)

Nichts ist vollkommen hier auf dieser Welt. Der Rose ist der Stachel beigesellt; ich glaube gar, die lieben holden Engel im Himmel sind nicht ohne Mängel. (Heinrich Heine)

Die Heerscharen der Engel sind ein Abbild unserer selbst, die einen sind einer Träne fähig, weil sie Leid, Schmerz und Freude fühlen. Die anderen fühlen nichts mehr, weil sie sich von Gott abgewendet haben. Und wiederum steht und schwebt der kleine Rest von ihnen über allem, weil sie rein und vollkommen sind. Sie sind Herolde des Kosmos und verkünden täglich seine Gesetze. (Commander)

Dem Menschen ist ein Mensch noch lieber als ein Engel. (Gotthold Ephraim Lessing)

Engel sind geschlechtslos. Das macht sie so friedlich. (Gerlind Fischer-Diehl)

Ich wäre am begierigsten, die Fehler der Engel zu wissen. (Jean Paul)

Biete dem Engel, der deine Seele heimwärts trägt, keinen Whiskey zum Dank an er könnte den Weg zum Himmel verfehlen. (Irischer Segenswunsch)

Das ideale Wesen? Ein vom Humor verwüsteter Engel. (E.M. Cioran)

Warum können Engel fliegen? Weil sie sich selbst leicht nehmen. (Schottland)

Derjenige, der fliegen lernen will, muss erst mal lernen auf beiden Beinen zu stehen. Man kann nicht mit dem Fliegen anfangen. (Friedrich Nietzsche)

Mit dem Fliegen warte, bis dir Flügel wachsen! (Sorbisches Sprichwort)

Nur wieder empor nach jedem Sturz aus der Höhe! Entweder fällst du dich tot oder es wachsen dir Flügel. (Marie von Ebner-Eschenbach)

Fasst die Flügel des Vogels in Gold und er wird sich nie wieder in die Lüfte schwingen. (Rabindranath Tagore)

Fliegen ist gar nicht so schwierig, wie man denkt. Man muss sich nur auf den Boden schmeißen und vergessen aufzuschlagen. (Arthur Dent ... du hast ja einen noch schwärzeren Humor als ich ;-)

Es kommt darauf an, sich von anderen zu unterscheiden; ein Engel im Himmel fällt niemanden auf. (George Bernard Shaw)

Wenn Gott keinen Spaß verstünde, so möchte ich nicht im Himmel sein. (Martin Luther)

Mir wachsen Flügel, denn jemand ist bereit mich so zu akzeptiern, wie ich bin. (anonym)

Nicht die Vollkommenen, sondern die Unvollkommenen brauchen Liebe. (Oscar Wilde)

Wenn durch eien Menschen ein wenig mehr Licht und Wahrheit in der Welt war, hat sein Leben einen Sinn gehabt. (Alfred Delp)

Wer glaubt ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in einer Garage steht. (Albert Schweitzer)

Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist. (Rabindranath Tagore)

Nur derjenige Mensch hat den rechten Vorteil im Auge, der auch den Vorteil anderer mitbedenkt. (Sprichwort)

Den, der strauchelt, stütz! Er stützt vielleicht dich einst, wo dir vor Gericht die Knie zittern. (Al-Hariri)

Fürbitten heißt: jemandem einen Engel senden. (Martin Luther)

Noch besser als Fürbitten sind persönliche Besuche in Krankenhäuser, Altenheime, Kinderdörfer und überall dort, wo man deine Hilfe braucht. Das macht den Unterschied zwischen Wort und Tat aus. (Commander)

Die Liebe lässt uns an Dinge glauben, denen wir sonst mit höchstem Misstrauen begegnen würden. (Pierre Calet de Chamblain de Marivaux)

Halte jeden Menschen für einen Engel und verschließe die Sachen vor ihm wie vor einem Dieb! (Sprichwort)

Lass die Engel bei uns wachen, dass wir wie die Kinder lachen, dass wir wie die Kinder weinen, lass uns alles sein, nichts scheinen. (Joseph von Eichendorff)

Wenn ein Kind stolpert, hält ein guter Engel sein Hand hin. (Jüdisches Sprichwort)

Wenn ein Kind zerbombt wird, dann freuen sich Waffenschieber, Waffenproduzenten, Militärs und Politiker, die dieses erst ermöglicht haben. Denn wenn der Feind seine eigenen Kinder nicht mehr schützen kann, sind seine Verteidigungslinien durchbrochen. (Commander)

Ein Engel kann auch eine Freundin sein. (Anna, 8 Jahre)

Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann. (Deutsches Sprichwort)

Wer nur in der Erde wühlt, wird den Himmel nie finden. (aus China)

Der Himmel hilft niemals denen, die nicht handeln wollen. (Sophokles)

Erbitte Gottes Segen für die Arbeit, aber verlang nicht auch noch, dass er sie tut. (Heinrich Waggerl)

Man muss sich durch die kleinen Gedanken, die einen ärgern, immer wieder hindurchfinden zu den großen Gedanken, die einen stärken. (Dietrich Bonhoeffer)

Gott schenkt dir das Gesicht. Lächeln musst du selbst. (aus Irland)

Faule Engel taugen weniger als fleißige Teufel. (Emil Gött)

So sehr verlangen wir manchmal Engel zu werden, dass wir vergessen gute Menschen zu sein. (Franz von Sales)

Die unbequemste Art der Fortbewegung ist das Insichgehen. (Karl Rahner)

Verbreite Liebe in deinem eigenen Haus. Denn es ist der Ort, an dem die Liebe beginnen muss. (Mutter Teresa)

Lebe jetzt die Fragen. Vielleicht lebst du dann allmählich, eines fernen Tages, in die Antwort hinein. (Rainer Maria Rilke)

Kein Mensch beginnt er sich selbst zu sein, bevor er nicht seine Vision gehabt hat. (Indianische Weisheit)

Geist und Aufrichtigkeit lassen sich nicht kopieren. (Atanas Daltschew)

Über den Tugenden steht eines: das beständige Streben nach oben, das Ringen mit sich selbst, das unersättliche Verlangen nach größerer Reinheit, Weisheit, Güte und Liebe. (Goethe)

Der Teufel des einen ist anständiger als der Gott des anderen. (Emil Gött)

Unsere Taten sind unsere Engel, ob gut, ob böse, unsere schicksalhaften Schatten, die noch mit uns wandeln. (John Fletcher)

Selbst im Paradies sind Engel schwer zu erkenne. (Groucho Keaton)

Himmel: ein Ort, wo die Bösen aufhören dich mit ihren persönlichen Angelegenheiten zu behelligen und wo die Guten aufmerksam zuhören wenn du deine Angelegenheiten darlegst. (Ambrose Bierce)

Ich glaub, wenn wir in den Himmel kämen, so müssten wir donnern helfen. (Georg Büchner)

Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt hier schon seine Hölle. (Heinrich Heine)

Ihr, die ihr auf dei Erde schaut, was seht ihr? (Christina Georgina Rossetti)

So ist alles miteinander verbunen. Himmel und Erde, Luft und Wasser. Alle sind nur ein Ding; nicht vier, nicht zwei und nicht drei, sondern eins. (Paracelsus)

Es ist süß, ganz aufzugehen in das große Schweigen und eins zu werden mit der Natur. (Hermann Allmers)

Die wahre Lebensweisheit besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen. (Pearl S.Buck)

Wenn du das Ende von dem erreichst, was du wissen solltest, stehst du am Anfang dessen, was du fühlen solltest. (Khalil Gibran)

Es kommen im Leben mehr unerwartete, wunderbare Dinge vor und es wäre schlimm, wenn alles im Gleise ging. (Goethe)

Leg´s dem Leben nicht zur Last, dünkt sein Wert dir Plunder! Wenn du Märchenaugen hast, ist die Welt voller Wunder. (Viktor Blüthgen)

Der Verstand sucht, aber das Herz findet. (George Sand)

Es gibt klare Dinge, die man weder beweisen kann noch muss. (August Strindberg)

Die Unmöglichkeit ist die Pforte zum Übernatürlichen. Man kann nur daran klopfen. Ein anderer öffnet. (Simone Weil)

Ich glaube, dass wir einen Funken jenes ewigen Lichts in uns tragen, das im Grunde des Seins leuchten muss. (Goethe)

Jenseits dieser Welt und dieses Lebens tastet und sucht man nicht mehr. Es gibt dort nur ein Schauen und alles Geschaute ist Wahrheit. (Joseph Joubert)

Glauben und Wissen verhalten sich wie zwei Schalen einer Waage: In dem Maße, als die eine steigt, sinkt die andere. (Arthur Schopenhauer)

Wer nicht nach dem tieferen Sinn des Lebens im Herzen sucht, der sucht vergebens. (Friedrich von Bodenstedt)

O, du bist klarer als die Abendluft, gekleidet in die Schönheit Tausender von Sternen. (Christopher Marlowe)

Ideale sind wie Sterne: Man kann sie nicht erreichen, aber sich an ihnen orientieren. (Lebensweisheit)

Sieh nach den Sternen - gib Acht auf die Gassen. (Wilhelm Raabe)

Das Gewissen hindert uns nicht, Sünden zu begehen. Aber es hindert uns, die Sünden zu genießen. (Salvadore de Madariaga)

Es ist falsch zu glauben, der Böse schliefe nicht gut, das Gegenteil ist der Fall. Er hat einen tieferen und besseren Schlaf als der Gute, bis zu der Nacht, in der ihn Augen anstarren, die nicht von dieser Welt sind. Doch wann diese Nacht kommen wird, weiß auch er nicht. (Commander)

Jeder Mensch wird im Reiche einen Engel haben, der mit ihm herrscht und in der Unterwelt einen Dämon der ihn straft. (Thomas von Aquin)

Vertrauen in einem Menschen bringt das Beste in ihm ans Licht. (Frederick W. Lewis)

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall. (Albert Einstein)

Der Himmel ist genauso unter unseren Füßen wie über unserem Kopf. (Henry David Thoreau)

Der ganze Himmel ist Harmonie und Zahl. (Pythagoras von Samos)

Es ist ein Ferne, die war, von der wir kommen. Es ist die Ferne, die sein wird, zu der wir gehen. (Goethe)

Der archimedische Punkt, von dem aus ich an meinem Ort die Welt bewegen kann, ist die Wandlung meiner selbst. (Martin Buber)

Die Gelegenheit, den Menschen große Dienste zu erweisn, ist nicht sehr häufig. Dagegen kann man auf Schritt und Tritt jemandem eine kleine Freude machen. (Carl Hilty)

Die Welt hat allzu wenig Engel und der Himmel fließt von ihnen über. (Samuel Taylor Coleridge)

Des Menschen Engel ist die Zeit. (Friedrich Schiller)

Nicht das Zeitliche, das Ewige bestimmt die Würde des Menschen. (Jean Paul)

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann. (Spruch)

Ein einziger dankbarer Gedanken gen Himmel ist das vollkommenste Gebet! (Gotthold Ephraim Lessing)

Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt? Der makellos lebt und das Rechte tut. (Psalm 15, 1-2)

Ein rechter und makelloser Lebenswandel ist ein hoher Anspruch, den man nur in der Kindheit zur vollen Zufriedenheit erfüllen kann. (Commander)

Bedenke, dass es hundert Wege gibt, um ins Verderben zu rennen, aber nur eine Straße in den Himmel. (Altirischer Segenswunsch)

Groß ist die Müh, den Himmel zu ersteigen, doch für die Seele ist es eine Heimkehr. (Lucius Annaeus Seneca)

Schau dir die Lachse an, mit welcher Mühe sie an den Ort heimkehren, wo sie geboren sind, und wo sie sterben werden, um Neues zu schaffen. Warum sollte der Sinn deines Lebens höher sein als ihrer ? (Commander)

Denke nicht darüber nach, ob du durch ein erleuchtetest Portal oder durch ein schmale Tür den Himmel betrittst. Hauptsache du bist willkommen. (Altirischer Segenswunsch)

Nicht auf einer Leiter steigt man zum Himmel, sondern durch gute Werke. (aus Spanien)

Es ist kläglich zu sehen, wie mancher sich in den Himmel hinaufstrampeln möchte. (Theodor Fontane ;-)

Im Himmel werden wir uns über drei Dinge wundern: 1. Menschen zu treffn, die wir dort nicht erwartet haben. 2. Menschen nicht zu sehen, die wir dort erwartet hätten. Und 3. uns selbst dort zu treffen. (Voltaire)

Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird. (Mark Twain)


Besser in Licht anzünden, als auf die Dunkelheit zu schimpfen. (China)

Es gibt keinen Weg zum Frieden. Der Frieden ist der Weg. (Mahatma Ghandi)

Frieden kannst Du nur haben, wenn Du ihn gibst. (Marie von Ebner-Eschenbach)

Alltägliche Redewendungen aus der Bibel

Bei Adam und Eva anfangen(1. Mose 1 u. 2)
Tohuwabohu: hebr. Für „wüst und leer“ in 1. Mose 1,2

Die Leviten lesen
Levitikus = 3. Buch Mose ist voller Gesetzte, die den Durchschnittsbibelleser nicht interessieren, weil sie zum Großteil den Opferdienst im Jerusalemer Tempel betreffen. Sie gelten also als sehr langweilig. Sie verlesen zu bekommen ist also eine Strafe.

„Hochmut kommt vor dem Fall“ (Sprüche 16,18; 18,12)

„Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf“ (Ps 127,2)

„Es gibt nichts Neues unter der Sonne“ Prediger 1,9

Alt wie Metusalem 1. Mose 5,25f
Nach dem Bericht der Bibel, wurden die Menschen vor der Sinnflut sehr viel Älter als danach. Methusalah erreichte dabei mit 969 das höchste Alter. In 1.Mose 6,3 heißt es, dass Gott seinen Geist nach höchstens 120 Jahren abziehen will, um das Treiben der Menschen nicht ausufern zu lasen.

Wie Sodom und Gomorra (1. Mose 19,1-13)

Zur Salzsäule erstarren (1. Mose 19, 15-17; 24-26)

Alle Jubeljahre (3. Mose 25, 8-10)
Alle 7 Jahre sollten die Israeliten ein „Sabbatjahr“ begehen. Sabbat heißt „ruhen“ und so sollte als Äußeres Zeichen der Ruhezeit und der Muse für Gott auch das Land brach liegen beliben. Das 50 Jahr, also das auf das siebente Sabbatjahr folgende, sollte ein „Jubeljahr“ sein (Hebr.: Schenta haJobel - „Jahr des Hörnerklangs“, Mit dem Klang von Widderhörnern wurde dieses besonderer Jahr einge“leutet“). Dieses Jahr verbindet sich neben der Brache auch mit einer Freilassung von Sklaven und Erlassung von Schulden etc.

Sündenbock 3. Mose 16, 20-22
Beim großen Versöhnungstag der Juden, wurde durch ein Gebet der Hohepriesters im Jerusalemer Tempel die Sünden des Volkes auf einen Bock „gelegt“, der diese Sünden dann aus der Stadt hinaus in die Wüste tragen musste und stellvertretend für die jeweilig Schuldigen umkam. Die ersten Christen deuteten auch den Tod von Jesus als so einen stellvertretenden Tod. Er nahm die Sünde der Menschheit auf sich und mit in den Tod. Dadurch ist der Weg zu Gott wieder frei.

Längst „über den Jordan“ sein Josua 3
Der Jordan gilt als Grenzfluss zum heiligen oder verheißenen Land. Wer über den Jordan geht, ist entweder in das Gebiet der besonderen Nähe Gottes eingetreten (Josua 3).

Asche aufs Haupt Jos 7,6, Hiob 2,12
Zeichen der Trauer

Die oberen Zehntausend 2. Kön 24, 10-14
Ca. zehn bevor das Volk endgültig ins „Babylonische Exil“ kam, wurde nach Aufständen gg. die Vasallherren die judäische Oberschicht verschleppt: „zehntausend Gefangene“.

Hiobsbotschaft Hiob 1,13-22
Hiob treffen in kürzester Zeit vier schwere Schläge

Wer andern eine Grube gräbt (Ps 7,16/ Spr. 26,27/ Pred 10,8)
Ps 27 Ein von Menschen Angefeindeter, bekennt vor Gott seine Unschuld, ruft Gott auf, dass er für ihn eintrete und seine Feinde stoppe. Er sieht voraus, dass der Feind zwar Fallen aufstellt, aber sich dadurch selber schaden wird.
Spr 26,27
Pred 10,8

Unter die Fittiche nehmen (Ps 61,5/ 17, 8 ...)
Ausdruck für den Schutz durch Gott, den jemand erfleht: Gott möge ihn bergen wie eine Henne oder ein Adler die Jungen unter ihren Flügeln.

Auf Händen tragen (Ps 91)
Ausdruck für Schutz durch Gott

Lippenbekenntnis Jes 29, 13-14
Ein Vorwurf Gottes an sein Volk: Sie lieben ihn nicht wirklich, sondern reden nur noch davon. Der Glaube ist zum Ritual geworden...

„Ein Menetekel“ (Dan 5):
Vorzeichen schlimmer Ereignisse, Das Reich des Chaldäers/Persers Belsazars geht zu Ende, er wird selbst in der Nacht getötet

„Kollos auf tönernen Füßen“ Dan 2
Daniel deutet den Traum des Babylonierkönigs Nebukadnezar. Die Körperteile einer riesigen Figur bestehen aus unterschiedlichen Materialien. Sie stehen für verschiedene Reich und deren innere Beschaffenheit. Der Anfang, der Kopf ist zwar Golden (V.32/ 38 = Nebukadnezar slelbst) aber zum Schluss kommt ein Reich, das in sich uneins sein wird (Füße aus Ton und Erze, V. 33/ 43). Dann wird die riesige Statue, das Mächtige Reich wird zerfallen und Gott wird sein Reich aufbauen (V.34/ 44)

Der Prophet gilt nichts im eigenen Haus (Mk 6,4)
Jesus fand überall Anhänger, nur in seiner Heimatstadt Nazareth nicht.

Die Linke Hand weiß nicht, was die Rechte tut.

Sein Licht unter den Scheffel stellen (Mt 5, 14-16)

Jesus ermutigt, weiterzugeben, was man von Gott empfangen haben.

Sein Scherflein beitragen (Mk 12, 41-44/ Lk 21,1-4)
„Scherflein“ ist Luthers Wiedergabe für griechisch „lepton“, der „dünnsten“ Münze (ca. 1/100 eines Tagesverdienstes), nach dem frühnhd., mhd., mnd.: Scherf.
Das Wenige, das die Frau gibt, hat aber mehr gewicht, als die Großen Gaben derer, die nur vom Überfluss geben.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach Mt 26, 41

Seine Hände in Unschuld waschen (Mt 27,24)
Der Römische Statthalter in Judäer; Pontius Pilatus, drückt damit aus, dass er Jesus nicht für einen Verbrecher hält, der den Tod am Kreuz verdient. Er weist die Verantwortung von sich, verhindert aber auch nicht, dass Jesus durch die jüdische oberste Vertretung verurteilt wurde.

Ein Herz und eine Seele Apg 4, 32-35
Beschreibung der Einheit der Jerusalemer Christengemeinde ganz am Beginn

Wie Schuppen von den Augen fallen (Apg 9, 18)

Buch mit sieben Siegeln (Offb 5):
Das Buch beinhaltet die Namen derer, die bei Gott sein werden. Nur Jesus ist berechtigt das Buch zu öffenen, weil er den Opfertod auf sich genommen hat, damit Menschen mit Gott versöhnt werden können (vgl. Südnenbock). Das schrittweise Öffnen der Siegel löst das katastrophale Ende der Welt aus (Ab Offb. 6)

Das A und O (Offb 22,13, vgl. auch 1,17 und Jes 41, 4; 44,6; 48,12)
Alpha und Omega sind der erste und letzte Buchstabe des Alphabets. In Gott/ in Jesus fallen Anfang und Ende zusammen. Das Schicksal der Welt liegt in seiner Hand.

(Quelle: Uni Leipzig)

...in diesem Zusammenhang erinnere ich mich an ein Buch "Bibel-Konkordanz", das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe... leider finde ich es nicht mehr, entweder unter all dem gelagerten Stuff bei m. Bruder, oder er hat´s verkauft, you never know...

Nicht verzagen, Internet fragen : Elektronische Bibelkonkordanz im Internet ;-)

What world do you live in ;-)

BetrifftHeute vor genau einem Jahr bin ich in London gewesen.
Quellen(s.o.)
KommentarKönnte mir jemand den ganzen Satz übersetzen? Vielen Dank!
VerfasserLaLinda09 Apr 07 16:43


ÜbersetzungExactly one year to the day, I was in London
1Verfassersirshaneyboy09 Apr 07 16:44

ÜbersetzungI was in London exactly one year to the day
Kommentaror: I was in London exactly one year to the day .... is even more English!!!
2Verfassersirshaneyboy09 Apr 07 16:45

ÜbersetzungI was in London exactly one year ago to the day
Kommentarsorry, LaLinda! I missed out the word "ago". Now it's fine!!
3Verfassersirshaneyboy09 Apr 07 16:47

KommentarDankeschön :)
4VerfasserLaLinda09 Apr 07 16:49

Übersetzunga/one year ago today
Kommentar"one year ago to the day" kann auch ein anderes Datum sein, nicht unbedingt "heute"
5Verfasserdude09 Apr 07 17:06

Übersetzungone year ago (to the day)
KommentarI have to disagree with Dude. One year ago means approximately a year ago; "to the day" is there to emphasis that it was indeed precisely one year a ago.

It's the same as the difference between "in two weeks" and "two weeks tomorrow", one is approximate, the other specific.

Hoepe this clarifies any potential misunderstanding....
6Verfassersirshaneyboy09 Apr 07 18:08

Kommentarsirshaneyboy: what world do you live in?
7Verfasserdude09 Apr 07 18:17

Kommentar@sirshaneyboy: unless I'm horribly mistaken, "heute" still means "today," even in this world of rappers and hip-hoppers who so love to mutilate the English language. So, if LaLinda says she was in London "heute vor genau einem Jahr," to me, that means "a year ago today." Maybe it doesn't mean the same to you, though.

Your suggestion, "a year ago to the day," can mean a year ago from any old date, for example "a year ago from the day of the accident," or whatever.
8Verfasserdude09 Apr 07 18:23

(Quelle: leo.org)

Premature definition

Deutsch: sich herumtreiben
Englisch: to hang about

Deutsch: Geldautomat, der
Englisch: hole-in-the-wall

Deutsch: auch dem Teufel muss man sein Recht lassen
Englisch: give the devil his due

Deutsch: ausreichen für jemanden
Englisch: to last someone

Deutsch: Ich sage Ihnen was wirklich dran ist
Englisch: I'll give you the low down

Deutsch: Darauf kann er stolz sein
Englisch: That's a feather in his cap

Deutsch: prominente Persönlichkeit
Englisch: luminary

Deutsch: einer Sache auf den Grund kommen
Englisch: to fathom out

Deutsch: jemanden so richtig durch die Mangel nehmen
Englisch: to give someone the works

Deutsch: jemanden auf seinen Platz verweisen
Englisch: to knock someone down a peg

Deutsch: ohne die geringsten Gewissensbisse
Englisch: without even a flicker of conscience

Deutsch: etwas richtig/falsch auffassen
Englisch: to take something in the right/wrong spirit

Deutsch: jemanden auf den Wecker gehen
Englisch: to get on someone's nerves/tits/wick

Deutsch: vertraulich
Englisch: off the record

Deutsch: Fahrmünze
Englisch: fare token

Deutsch: jemanden beiseite nehmen
Englisch: to draw someone aside

Deutsch: Ekel
Englisch: stinker

Deutsch: jemanden aufziehen
Englisch: to give someone the gears

Deutsch: ein Kampf bis aufs Messer
Englisch: fight to the finish

Deutsch: verstauben
Englisch: collecting dust

Deutsch: jemandem eine Grimasse schneiden
Englisch: to make a face at someone

Deutsch: Ruhe in Frieden
Englisch: Rest in peace

Deutsch: Schwachheit, dein Name ist Weib!
Englisch: Frailty, thy name is woman!

Deutsch: egal wie/was/wann/wo/was
Englisch: no matter how/what/when/where/which

Deutsch: Butterbonbon, das
Englisch: butterscotch

Deutsch: eine neu gegründete Firma
Englisch: a newly established company

Deutsch: Zwischen Baum und Borke stehen
Englisch: to be between a rock and hard place

Deutsch: Wer ist da drin?
Englisch: Who's in there?

Deutsch: einer Sache gewärtig sein
Englisch: to be aware of something

Deutsch: runterspielen
Englisch: to downplay

Deutsch: mehr Glück als Verstand haben
Englisch: to be more lucky than wise

Deutsch: Feigling, der
Englisch: pansy

Deutsch: Freue dich nicht zu früh!
Englisch: Don't halloo till you're out of the wood!

Deutsch: Ich frage mich, wer den Menschen als vernunftbegabtes Lebewesen definiert hat. Das war die voreiligste Definition, die es je gegeben hat.


Englisch: I wonder who it was defined man as a rational animal. It was the most premature definition ever given.


Deutsch: Ich wasche meine Hände in Unschuld
Englisch: I wash my hands of it

Deutsch: ein Klotz am Bein haben
Englisch: to have a milestone round someone's neck

Deutsch: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb
Englisch: I have a memory like a sieve

Deutsch: Löffel
Englisch: lugs

Deutsch: dem Auge wehtun
Englisch: to offend the eye

Deutsch: kalt wie eine Hundeschnauze
Englisch: cold as ice

Deutsch: schneller als vorgesehen fertig sein
Englisch: to beat the clock

Deutsch: Ich bin todmüde
Englisch: I'm dead tired

Deutsch: Faktotum, das
Englisch: gofer

Deutsch: Knollennase, die
Englisch: pug-nose

Deutsch: am Ende der Welt
Englisch: at the back of beyond

Deutsch: Du wirst nie merken, dass es dir fehlt
Englisch: You'll never miss it

Deutsch: Das hieße den Ast absägen, auf dem man sitzt
Englisch: That would be killing the goose that lays the golden eggs

Deutsch: Wichtigeres zu tun haben
Englisch: to have other fish to fry

Deutsch: aus gegebenem Anlass
Englisch: in view of the occasion

Deutsch: auf Tuchfühlung gehen
Englisch: move closer

Deutsch: Das ist alles
Englisch: That's the end of it

Deutsch: jemanden zum Wahnsinn treiben
Englisch: to drive someone nuts

Deutsch: die Treppen hoch/runter flitzen
Englisch: to nip up-/downstairs

Deutsch: großartig
Englisch: ducky

Deutsch: Das kann glauben, wer will
Englisch: Strictly for the birds

Deutsch: erfolgreich sein
Englisch: to be going strong

Deutsch: Ja, ich bin ein Träumer, denn nur ein Träumer findet seinen Weg durchs Mondlicht und als Strafe erlebt er die Morgendämmerung, bevor die Welt erwacht.

Englisch: Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Deutsch: unangenehm werden
Englisch: to turn nasty

Deutsch: jemanden runter drücken
Englisch: to pin someone down

Deutsch: Ich dachte, mich trifft der Schlag!
Englisch: I was as if struck by lightning!

Deutsch: genau vor
Englisch: smack in front of

Deutsch: Es war der Hammer!
Englisch: It was a doozie!

Deutsch: einer Sache/seiner Aufgabe gewachsen sein
Englisch: to be equal to something/one's task

Deutsch: betrunken
Englisch: tired and emotional

Deutsch: Mag er fortgehen oder bleiben
Englisch: Whether he goes or stays

Deutsch: wie das Glück es wollte
Englisch: by a pure fluke

Deutsch: Nepplokal
Englisch: clip joint

Deutsch: im Voraus bezahlte Prämie
Englisch: premium paid in advance

Deutsch: Taktik
Englisch: line of attack

Deutsch: Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift
Englisch: His word is as good as his bond

Deutsch: Das geht Sie nichts an
Englisch: That doesn't regard you

Deutsch: Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa
Englisch: This place looks like it's been hit by a bomb

Deutsch: Vergiss nicht, dass du einen Termin hast
Englisch: Bear in mind that you've got an appointment

Deutsch: geschehen
Englisch: to take place

Deutsch: die Tür aufmachen
Englisch: to answer the bell

Deutsch: etwas unverändert lassen
Englisch: to leave something unchanged

Deutsch: es ist sehr mühsam
Englisch: it's hard going

Deutsch: Bürohengste
Englisch: pen-pushers

Deutsch: eine ungefähre Ahnung haben
Englisch: to have a rough idea

Deutsch: nur Tee trinken
Englisch: to be on the hob

Deutsch: entzweigehen
Englisch: to come apart

Deutsch: Gebrauch machen von
Englisch: to make use of

Deutsch: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Englisch: He's a chip off the old block

Deutsch: den Mut verlieren
Englisch: to lose heart

Deutsch: es stand auf des Messer's Schneide ob ich die Prüfung bestehe
Englisch: It was touchandgo whether I passed my exams

Deutsch: Das schießt den Vogel ab
Englisch: That takes the cake/biscuit

Deutsch: konfus werden
Englisch: to get in a muddle

Deutsch: Ich bin froh, dass die Firma ihn endlich gefeuert hat. Er war ein Faulenzer

Englisch: I'm glad the company finally fired him. He was just a layabout

Deutsch: nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
Englisch: to be out of one's tree

Deutsch: Das ist schon wahr
Englisch: That's true, of course

Deutsch: in der Ecke stehen
Englisch: to stand in the corner

Deutsch: schlicht und einfach Zauberei
Englisch: pure friggin magic

Deutsch: Ein Zyniker ist ein Mensch, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

Englisch: [A cynic is] a man who knows the price of everything and the value of nothing.

Deutsch: einlenken
Englisch: to give in

Deutsch: verderben
Englisch: to go bad

Deutsch: jemandem etwas zurückgeben
Englisch: to give something back to someone

Deutsch: sehr bestimmte Ansichten haben
Englisch: to have decided views

Deutsch: in Verbindung bleiben
Englisch: to keep in touch

Deutsch: Satzung
Englisch: standing rule

Deutsch: Das ist sehr freundlich von Ihnen
Englisch: That's very good of you

Deutsch: Würden Sie mir bitte die Zeitung holen
Englisch: Could you go and get the paper, please

Deutsch: um sich greifen
Englisch: to gain ground

Deutsch: einleuchtend
Englisch: within someone's grasp

Deutsch: viel am Hals haben
Englisch: to have a lot on one's plate

Deutsch: bergauf und bergab
Englisch: up hill and down dale

Deutsch: schnorren
Englisch: to bum

Deutsch: kurz gesagt
Englisch: to cut a long story short

Deutsch: entspannt
Englisch: easy-going

Deutsch: Es war zum Schreien
Englisch: It was a laugh a minute

Deutsch: sich gut schlagen
Englisch: to give a good account of oneself

Deutsch: Cannstatter Wasen, der
Englisch: Stuttgart Beer Festival

Deutsch: Mach mich glücklich
Englisch: Make my day

Deutsch: seine Freundin
Englisch: his young lady

Deutsch: in der Klemme stecken
Englisch: to be in a tight spot

Deutsch: Besäufnis, das
Englisch: booze-up

Deutsch: Hast du verstanden?
Englisch: Do you follow ?

Deutsch: Was List verborgen, wird ans Licht gebracht Wer Fehler schminkt, wird einst mit Spott verlacht.

Englisch: Time shall unfold what plaited cunning hides: Who cover faults, at last shame them derides.

Deutsch: volljährig werden
Englisch: to become of age

Deutsch: jemandem großen Kummer bereiten
Englisch: to cause someone great sorrow

Deutsch: Mensch!
Englisch: Golly gee!

Deutsch: einsetzen
Englisch: to fit in

Deutsch: sich erschöpft fühlen/erschöpft aussehen
Englisch: to feel/look run-down

Deutsch: Wenn man verliebt ist, betrügt man anfangs sich selbst. Und man endet damit, andere zu betrügen.

Englisch: When one is in love one begins by deceiving oneself. And one ends by deceiving others.

Deutsch: Anklage erheben
Englisch: to press charges

Deutsch: höchste Zeit
Englisch: high time

Deutsch: mit angemessener Sorgfalt vorgehen
Englisch: to exercise reasonable care

Deutsch: Ende der Seereise
Englisch: end of sea passage

Deutsch: zur Halbzeit pfeifen
Englisch: to blow for half time

Deutsch: blechen
Englisch: to stump up

Deutsch: den Anschluss verpassen
Englisch: to miss the boat/bus

Deutsch: den Schreck noch in allen Knochen haben
Englisch: to be badly shaken

Deutsch: Fingerfertigkeit, die
Englisch: sleight of hand

Deutsch: Jacke wie Hose sein
Englisch: to not give a hoot, one way or the other

Deutsch: alles unter Kontrolle haben
Englisch: to have everything under control

Deutsch: jemandem bis aufs Haar gleichen
Englisch: to be a dead ringer for somebody

Deutsch: Hört, hört!
Englisch: Hear hear!

Deutsch: ausgehöhlter Kürbis
Englisch: hollowed-out pumpkin

Deutsch: nörgel nicht
Englisch: don't niggle

Deutsch: Platz da!
Englisch: Stand clear!

Deutsch: verdammt
Englisch: gosh-darn

Deutsch: mögen
Englisch: to dig

Deutsch: verschleudern
Englisch: to force off

Deutsch: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Englisch: Speech is silver, but silence is golden

Deutsch: ruckartig anhalten
Englisch: to jerk to a halt

Deutsch: gut betucht sein
Englisch: to not be short of a bob or two

Deutsch: Es kann keine Rede sein
Englisch: There's no question of

Deutsch: trocken werden
Englisch: to dry out

Deutsch: hinter etwas kommen
Englisch: to get to the bottom of something

Deutsch: Musikantenknochen, der
Englisch: funny bone

Deutsch: Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum
Englisch: Death is no respecter of wealth

Deutsch: eiskaltes Wetter
Englisch: nippy weather

Deutsch: unter Druck
Englisch: under the gun

Deutsch: zu Karneval
Englisch: at carnival time

Deutsch: jemandem einen Streich spielen
Englisch: to play a joke/trick on someone

Deutsch: Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
Englisch: You can wait until hell freezes over!

Deutsch: Plappermaul
Englisch: blabbermouth

Deutsch: richten
Englisch: to mete out justice

Deutsch: Es hat nichts mit dir zu tun!
Englisch: It's got nothing to do with you!

Deutsch: den Affen machen
Englisch: to play the clown

Deutsch: durchtrennen
Englisch: to cut through

Deutsch: jeden Pfennig zweimal umdrehen
Englisch: to penny-pinch

Deutsch: Dummkopf
Englisch: blockhead

Deutsch: um etwas herumkommen
Englisch: to get out of

Deutsch: wuchern
Englisch: to run riot

Deutsch: eigenhändig
Englisch: single-handed

Deutsch: sich auf etwas belaufen
Englisch: to come to something

Deutsch: die vornehme Welt
Englisch: the people of quality

Deutsch: Lass dir Zeit
Englisch: Easy does it

Deutsch: erwischen
Englisch: to get hold of

Deutsch: an der Schwelle zum Grab
Englisch: at death's door

Deutsch: Für mich sind das alles böhmische Dörfer
Englisch: It's all Greek to me

Deutsch: Chef
Englisch: chief cook and bottle washer

Deutsch: seine Fassung bewahren
Englisch: to keep one's countenance

Deutsch: alkoholabhängig sein
Englisch: to have a drinking problem

Deutsch: allgemeingültige Regel
Englisch: hard and fast rule

Deutsch: hoffnungsloses Unterfangen
Englisch: pissing into the wind

Deutsch: dumm unverantwortlich
Englisch: hare-brained

Deutsch: Das ist nicht ganz legal
Englisch: That's a bit fishy

Deutsch: Mitte der Zielscheibe
Englisch: bull's eye

Deutsch: Gut vorbereitet ist halb getan
Englisch: A good lather is half the shave

Deutsch: Liebestöter
Englisch: passion killers

Deutsch: Es geht um die Wurst
Englisch: it's the moment of truth

Deutsch: dummes Zeug reden
Englisch: to talk through one's hat

Deutsch: Schiff Ahoi!
Englisch: Ship ahoy!

Deutsch: Halts Maul
Englisch: Stow it

Deutsch: entfesseln
Englisch: to turn/let/set loose

Deutsch: Unschuld an den Tag legen
Englisch: to breathe innocence

Deutsch: JDBC
Englisch: Java Database Connectivity

Deutsch: sich für jemanden die Finger schmutzig machen
Englisch: to do someone's dirty work

Deutsch: Draufgängerin
Englisch: no shrinking violet

Deutsch: bekannt sein mit Henry Miller
Englisch: to be acquainted with Henry Miller

Deutsch: sich behaupten
Englisch: to hold one's own

Deutsch: Knallkopf, der
Englisch: silly ass

Deutsch: ein rentables Geschäft
Englisch: a business that pays

Deutsch: Das Gewissen macht uns alle zu Egoisten.
Englisch: Conscience makes egotists of us all.

Deutsch: auf ein Problem stoßen
Englisch: to experience a difficulty

Deutsch: ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
Englisch: a word borrowed from Mexican Spanish

Deutsch: wegen etwas Komplexe kriegen
Englisch: to get hung up about something

Deutsch: in Alarmbereitschaft
Englisch: on the alert

Deutsch: etwas absegnen
Englisch: to give one's blessings

Deutsch: keine Ahnung haben
Englisch: to not have a clue

Benazir Bhutto in Heimatprovinz zu Grabe getragen

Islamabad (dpa) - An die hunderttausend Menschen haben der ermordeten pakistanischen Oppositionsführerin Benazir Bhutto am Freitag in ihrer Heimatprovinz Sindh das letzte Geleit gegeben. In einem schlichten Holzsarg wurde der Leichnam der früheren Premierministerin zum Familiengrab in Ort Garhi Khuda Bakhsh rund 200 Kilometer nördlich der Hafenmetropole Karachi gebracht (Quelle: Text und Fotos => gmx.news)

Heute rasen die Wolken von Ost nach West, als ob sie mir die unheilvolle Botschaft überbringen wollen, dass die pakistanische Oppositionsführerin Benazir Bhutto auf offener Straße ermordet wurde. Sie ist die vierte der Bhutto-Familie, die liquidiert worden ist. Mein Herz trägt Trauer, aber es sind kaum noch Tränen da für die zunehmende Verrohung und Brutalisierung dieser Welt. In einer Welt, wo Frauen, Kinder und Schutzbedürftige immer mehr ihre Rechte verlieren anstatt zu gewinnen, Männer ohne Sanktionen Frauen diskriminieren, tyranisieren, ermorden und ermorden lassen, wo ist da noch Platz für eine moderne und fortschrittliche Welt ?

Man stumpft ab, und die Resignation zeigt sich in Teilnahmslosigkeit und Desinteresse. Diese Welt ist keine gute Welt, solange der Mann nicht lernt, seine Energien in den Griff zu bekommen, sie in eine humane Richtung zu lenken und zu kanalisieren. Vor welchem Gespenst und Dämon hat der Mann Angst, dass er derart übertrieben auf seine inneren Konflikte reagiert und die Welt in den Abgrund reisst ??? Ist die Schöpfungsgeschiche zu Gunsten des Mannes geschrieben worden, war der erste Mensch nicht doch eine Frau, die ihren ersten Sohn dadurch falsch erzog, weil sie seine innere Brutalität unterschätzte ?

Die Männerwelt muss endlich einmal hart mit sich selber ins Gericht gehen - dazu brauchen wir keinen bescheuerten Feminismus - jeder Mann muss gegenüber seinem männlichen Kollegen Zivilcourage beweisen, wenn wieder einmal die Faust gegen eine Frau, Kind und Wehrlosen erhoben worden ist, jeder Mann muss lernen zu verstehen, dass wir uns männliche Aggressionen, Eitelkeiten und unangemessenen Besitzanspruch nicht mehr leisten können, ansonsten macht man(n) sich das Leben hier auf Erden zur Hölle.

...und vielleicht sollten auch so einige Frauen lernen, Männer nicht gegeneinander auszuspielen, die raffinierteste Art Skrupellosigkeit und Machtgelüste auszuleben...

Cave: Skrupellosigkeit und Macht sind in Politik und Wirtschaft zu zwei untrennbaren Einheiten zusammengewachsen, die uns alle noch zerstören werden, wenn wir sie nicht erkennen, ächten und sanktionieren ! Es ist teilweise der reinste Horror, was der Mensch an Systemen und Gesetzen geschaffen hat, damit nur ein geschwindend kleiner Teil der Menschheit in Saus und Braus leben kann, die Massen dürfen sich um den kleinen Rest schlagen, prügeln, hauen, stechen und ermorden ! Wir alle wissen, wo die wahren Unruhestifter sitzen, allein keiner wagt es die Macht der Mächtigen zu brechen, denn jeder hängt an seinem kurzen irdischen Leben und möchte in Ruhe und Frieden seine Familie gründen. Quo vadis, mein Freund ???

Spanien ruft

Warum steht man an einem Samstag in der vorlesungsfreien Zeit um 6 Uhr auf ? Nun Paleto fliegt bis zum 8.1.08 nach Spanien, SN begleitet ihn für drei Tage, MT fährt die zwei bis zum Flughafen und ich darf bei der Autofahrt dabei sein: seitdem ich keine Kurierfahrer mehr bin, genieße ich also jede Minute in einem schnellen Wagen - bald können wir uns den Sprit eh ´nicht mehr leisten, zu Gunsten der Natur und auf Kosten der "letzten Freiheit des Mannes" - , ade ihr gemütlichen Cruisingtouren mit Musik und heruntergekurbeltem Fenster - ade ihr lieben Stunden auf deutschen Land- und Bundesstrasßen und Autobahnen mit Hochgeschwindigkeitsfeelig ;-)

...oh, bleib doch hier, SN Freundin kommt auch mit, okay, dann haben die drei Burschen ja eine zuverlässige Begleitung... buen viaje...!

Freitag, 28. Dezember 2007

Hermes House Band - Que Sera Sera

Zeitgeist

Solange diese Bilder traurige Realität bleiben, sind auch alle Sprüche, Weisheiten und Ratschläge gut gemeint aber nutzlos... an der Tat wird der Mensch gemessen, starke Worte kann man überall und immer machen !

In dem Zusammenhang passt es auch, dass NP mir diesen Link schickt (thx to you):

World's conspiracy theory http://video.google.de/videoplay?docid=5547481422995115331